ITV Magazine
Nieuwe artikelen
Zin in een wijntje postbode? De facteur is niet alleen postbezorger!
De Franse postbode is een bekende figuur in de buurt. Hij maakt graag een praatje en let op ‘zijn’ mensen. Er is alleen steeds minder tijd. Is dit niet ontzettend jammer?
Verder lezen… Zin in een wijntje postbode? De facteur is niet alleen postbezorger!
Stripfiguur Mafalda, het meisje dat de wereld een spiegel voorhoudt
Op 30 september overleed de Argentijnse striptekenaar Quino. Hij is de geestelijk vader van Mafalda, het meisje dat niet houdt van autoritaire regimes en van soep.
Verder lezen… Stripfiguur Mafalda, het meisje dat de wereld een spiegel voorhoudt
De Día de los Muertos, de dag waarop de Mexicanen het leven juist vieren
In Mexico vieren de mensen op 1 en 2 november de Día de los Muertos, de dag van de doden. Een kleurrijk feest, waarbij juist het leven centraal staat.
Verder lezen… De Día de los Muertos, de dag waarop de Mexicanen het leven juist vieren
Académie française in rep en roer door onenigheid over een lidwoordje
De Académie française is een eeuwenoud Frans instituut dat waakt over de Franse taal. Na gesteggel over le of la Covid klinkt nu de roep om hervormingen.
Verder lezen… Académie française in rep en roer door onenigheid over een lidwoordje
De Deutsche Weinstrasse: een marketingsucces met een duister verleden
Het wordt niet aan de grote klok gehangen dat de nazi’s het brein waren achter de nog steeds succesvolle oudste toeristische route ter wereld, de Deutsche Weinstrasse.
Verder lezen… De Deutsche Weinstrasse: een marketingsucces met een duister verleden
Kerst in het tuincentrum: een Hollandse mix van winkelen en vermaak
Waar de Duitsers het patent hebben op de mooiste kerstmarkten, zijn het in Nederland de tuincentra die ‘s winters uitblinken in kersttableaus en shows.
Verder lezen… Kerst in het tuincentrum: een Hollandse mix van winkelen en vermaak
Bekende voetballers scoren lezers met boeken over hun eigen leven
Voetballers staan in hun relatief korte carrière onder hoge druk om te presteren. Dat dat lang niet altijd even makkelijk is, levert smeuiige boeken op.
Verder lezen… Bekende voetballers scoren lezers met boeken over hun eigen leven
Dansen op de afvalberg, waar Berlijn letterlijk aan je voeten ligt
Berlijn is een fascinerende stad. Niet in de laatste plaats omdat de moderne geschiedenis er zo aanwezig is. Neem bijvoorbeeld Teufelsberg, een heuvel vol verhalen.
Verder lezen… Dansen op de afvalberg, waar Berlijn letterlijk aan je voeten ligt
La bûche de Noël: in Frankrijk smullen ze van een smeulend houtblok
De Engelsen hebben hun Christmas pudding, maar de Fransen hebben hun Bûche de Noël. De oorsprong van deze kersttraditie ligt in voorchristelijke tijden.
Verder lezen… La bûche de Noël: in Frankrijk smullen ze van een smeulend houtblok
De mythe van de heilige Geneviève van Parijs: een wolvin in schaapskleren
Sainte-Geneviève werd in 512 de eerste vrouwelijke beschermheilige van Parijs. Hoe verscheen zij ten tonele, wat was haar positie en hoe wond ze de Parijzenaars om haar vinger?
Verder lezen… De mythe van de heilige Geneviève van Parijs: een wolvin in schaapskleren
Hoe de carolling traditie in Engeland de tand des tijds weerstaat
Laat je filmische beeld van keurige Victoriaanse carol singers maar achter bij Dickens, bij de Sheffield pub carols gaat deze kersttraditie er heel anders aan toe.
Verder lezen… Hoe de carolling traditie in Engeland de tand des tijds weerstaat
Onze lees-, kijk- en luistertips
Alle bijeenkomsten zijn uiteraard onder voorbehoud. Informeer vlak voor aanvang van het evenement naar de actuele situatie.
TENTOONSTELLING: Bruno Taut – De fantasie voorbij
Tot 17 januari 2021 | Amsterdamse School Museum Het Schip
Inspirerende tentoonstelling en uitgebreid themaprogramma. Maak kennis met de wondere, kleurrijke wereld van de invloedrijke Duitse architect, stedenbouwkundige en totaalkunstenaar Bruno Taut die woonde en werkte in Duitsland, Japan en Turkije en een bijzondere band had met Nederland. Vier wijken die hij ontwierp zijn nu UNESCO Werelderfgoed. Bij dit themaprogramma horen o.a. de interactieve lunchlezingen De curator vertelt via Zoom.
Tentoonstelling
Lezingen
ONLINE KIJKTIP: Voci lontane, così vicine – Verre stemmen, zo dichtbij (Italiaans met Engelse ondertiteling). Italiaanse documentairereeks | elke dinsdag en woensdag van 1 december 2020 – 27 januari 2021 | Online via het Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi di Amsterdam.
Beroemde Italiaanse regisseurs hebben zich gespecialiseerd in het maken van documentaires van hoog niveau en wonnen Oscars en onderscheidingen op internationale festivals. Iedere documentaire wordt live ingeleid door regisseurs en andere speciale gasten!
Aanmelding verplicht! Volledig programma:
Meer info
LEESTIP: Als je BGRPT wat ik BDL. 101 regels voor het schrijven van heldere en overtuigende teksten – Marcel Lemmens | ISBN: 978 94 612 64 22 0
In dit boek, geschreven door een vertaler en taaltrainer wordt het schrijfproces ontrafeld in kleine stappen die allemaal een belangrijke bijdrage leveren aan helder schrijven. Het boek bevat praktische tips die je helpen structuur in je teksten te brengen. Alles met als doel dat je lezers je teksten graag en met aandacht willen lezen. Dat ze moeiteloos begrijpen wat jij bedoelt.
Meer info
FILM: Dag van de korte film | 21 december 2020 | Diverse filmtheaters
Korte films zijn spannend, veelzijdig en hebben voor iedereen iets te bieden. Op de kortste dag van het jaar, 21 december, vieren we De Dag van de Korte Film. Met een speciaal samengesteld filmprogramma wordt het publiek in de Nederlandse filmtheaters getrakteerd op de beste korte films van eigen bodem.
Meer info
ONLINE CURSUS: De Russische animatiefilm | 15, 22 december; 19, 26 januari
Geschiedenis van de Russische animatie van voor de Russische revolutie tot de dag van vandaag in vier lezingen van het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg. De deelnemers kunnen de lezingen live volgen of achteraf bekijken. De cursus is in het Russisch zonder vertaling.
Meer info
LEZING/PODCAST: Christ was born in Bethlehem? John Barton (Engelstalig) | Dinsdag 15 december
Waarom vieren we Kerst in december? Hoe komt het dat ieder evangelie een ander verhaal vertelt over de geboorte van Jezus? En waarom wordt Joseph vaak afgebeeld als een oude man? Ontdek altijd wat je altijd al wilde weten over het kerstverhaal in deze podcast van Radboud Reflects met Oxford-theoloog John Barton.
Meer info
Over ITV Magazine
ITV Magazine is een project van studenten en docenten van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, die het leuk vinden om te schrijven over talen en culturen en hun kennis over hun taalgebieden te delen met iedereen die daarin geïnteresseerd is. Het project is van start gegaan in februari 2019.
We hopen dat je veel plezier beleeft aan het lezen van ITV Magazine!
Over de schrijvers
De content voor ITV Magazine wordt geschreven door een periodiek wisselende groep studenten. Op dit moment bestaat de redactie uit:
- Bettina von Ehrenthal, 3e jaar vertalen Frans
- Saskia de Graaff, 4e jaar vertalen Frans
- Karin Olde Keizer, 4e jaar vertalen Engels
- Geerte Scheper, 3e jaar vertalen Engels
- Danielle Wijnen, 4e jaar vertalen Spaans
- Nathalie Walstra, senior editor
- Henriëtte Kunen, docent vertalen Italiaans
Nieuwsbrief
Geen tijd om elke dag het online ITV Magazine te checken, en toch op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang eens in de paar maanden een e-mail met nieuws van ITV Hogeschool en een selectie van de leukste artikelen in je mailbox.