ITV Magazine
Nieuwe artikelen
Hoe de stereotiepe Fransman af te leiden is van een iconische stripheld
Is Asterix het prototype Fransman? Waarom zijn Franse mannen zoals ze zijn, waar komt hun fierheid en arrogantie vandaan en hoe is de haan nationaal symbool geworden?
Verder lezen… Hoe de stereotiepe Fransman af te leiden is van een iconische stripheld
Van road trip tot high school: een reis door Amerika via tien films
Amerikaanse films zijn populair in de hele wereld. Welke films moet je kijken als je de VS wilt leren kennen? Ontdek tien films die daarvoor geschikt zijn.
Verder lezen… Van road trip tot high school: een reis door Amerika via tien films
De siësta: een eeuwenoude traditie in Spanje om jaloers op te zijn
Waar komt die gewoonte van dat Spaanse middagdutje eigenlijk vandaan en in hoeverre houden de Spanjaarden de traditie nog steeds in ere?
Verder lezen… De siësta: een eeuwenoude traditie in Spanje om jaloers op te zijn
In de donkere dagen van het coronavirus gaat het leven toch gewoon verder
Met alles wat er momenteel speelt voelt het gewoonweg niet goed om ergens anders over te schrijven. De wereld draait door maar de tijd lijkt stil te staan…
Verder lezen… In de donkere dagen van het coronavirus gaat het leven toch gewoon verder
Gebruik seksestereotypen in onze taal leidt tot ongelijke kansen
Allemaal maken we ons wel eens schuldig aan linguistic gender bias, oftewel bevooroordeeld taalgebruik. Hoe herken je dit en hoe kunnen vertalers ermee omgaan?
Verder lezen… Gebruik seksestereotypen in onze taal leidt tot ongelijke kansen
Jaarlijks evenement: The UK Wife Carrying Championships
Elk jaar wordt in Groot-Brittannië de UK Wife Carrying Championships gehouden. Dit is een wedstrijd waarbij mannen een parcours afleggen met een vrouw op hun rug.
Verder lezen… Jaarlijks evenement: The UK Wife Carrying Championships
Hoe komt het dat Duits de voertaal is in het Italiaanse Zuid-Tirol?
Na de Eerste Wereldoorlog werd Zuid-Tirol Italiaans. Na jarenlange onderdrukking werd de regio autonoom en inmiddels is het Duits een erkende minderheidstaal in Italië.
Verder lezen… Hoe komt het dat Duits de voertaal is in het Italiaanse Zuid-Tirol?
Beknopte geschiedenis van een klein stukje Mediterraan Engeland
Gibraltar schippert al drie eeuwen tussen Engeland en Spanje. Sinds de Tweede Wereldoorlog is er in Gibraltar een trots Brits gevoel ontstaan. Hoe is dit zo gekomen?
Verder lezen… Beknopte geschiedenis van een klein stukje Mediterraan Engeland
Hoe de grote pestepidemie in de 17e eeuw Londen in zijn greep hield
De grote pestepidemie, ook bekend als de Zwarte Dood, breekt uit in het voorjaar van 1665 en wordt een gitzwarte bladzijde in de geschiedenis van de wereldstad.
Verder lezen… Hoe de grote pestepidemie in de 17e eeuw Londen in zijn greep hield
Onze lees-, kijk- en luistertips
LEESTIP: Quarantaine – Wim Daniëls |ISBN: 978 94 004 06 77 3
Roman over een liefde in tijden van corona. In Quarantaine vertelt Wim Daniëls het verhaal van mensen die getroffen worden door een virus. Een aangrijpend, maar ook hoopvol verhaal en bovenal een lofzang op de liefde. Een interview met Daniels over het boek en nieuwe woorden als quarantinderen, hamsterspijt en ontwijkstress.
Meer info
Steun de boekhandel en koop je boeken bij een lokale boekhandel!
TENTOONSTELLING: Heb je een vuurtje voor mij?
Openlucht Museum Arnhem | Vanaf 1 juni weer geopend
Deze openingszin leidt in de twintigste eeuw vaak tot het pakken van een aansteker en een gesprek. Ontmoetingen met anderen vormen een wezenlijk onderdeel van ons bestaan. Maar hoe vaak staan we daarbij stil? Bezoek de nieuwe tentoonstelling en laat je verrassen door bijzondere, herkenbare, oude, hedendaagse voorwerpen én verhalen over ontmoeten.
Meer info
ONLINE MEDIA: Veranderlijke taal
Goed gevuld overzicht met artikelen, lezingen, interviews en podcasts van taalwetenschappers en andere deskundigen over de laatste ontwikkelingen in taal, al dan niet onder invloed van de coronacrisis, samengesteld door de taalwetenschappers van Universiteit Utrecht. Smullen voor de echte taalliefhebber!
Meer info
KIJKTIP: Russische serie over Stalinterreur
Een nieuwe achtdelige tv-serie over de Tataarse roman Zulajka opent haar ogen is een groot succes in Rusland. Maar de verfilming leidde ook tot woede onder communisten, nationalisten en stalinisten. De serie is op YouTube te zien:
Meer info
De roman is in het Nederlands vertaald door Arthur Langeveld die een genuanceerd artikel schreef over de ophef rond de serie.
KIJKTIP: Festival Rai Cinema (Italiaanstalig) | 8 mei – 5 juni 2020
Online via het Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi di Amsterdam
Geniet van de laatste producties van de allerbeste Italiaanse filmregisseurs, veelal met presentaties of bijdragen achteraf door de makers zelf via Zoom.
Aanmelding verplicht! Volledig programma:
Meer info
KIJKTIP: Marie’s Dictionary (2014)
Documentaire, 9.36 min | Regie: Emmanuel Vaughan-Lee
Marie Wilcox is de laatste spreker van het Wukchumni. Ze werkt al lange tijd aan een woordenboek om de taal te redden. Als ze niets onderneemt, sterft de Indianentaal uit. Filmmaker Emmanuel Vaughan-Lee maakte in 2014 voor The New York Times een documentaire over Maries woordenboek:
Meer info
Vijf jaar later (2019) keerde Vaughan-Lee terug voor een vervolg.
LUISTEREN: Roodkapje verteld door 160 Nederlanders (1976)
Regie: Kees Hin | Taal: Nederlands | 18 min
Bewoners van eenzelfde straat in Haarlem en kennissen en familieleden van maker Kees Hin vertellen samen het sprookje uit de titel, in ieder vijftien woorden.
Meer info
DOEN: Jij als klassiek portret
Altijd al eens willen weten hoe je eruit zou zien als je model had gezeten voor een schilder uit de renaissance? De Japanse AI-kunstenaar heeft een app ontwikkeld waarmee jouw portret wordt omgetoverd tot een ‘topstuk’ uit de renaissance.
Meer info
Over ITV Magazine
ITV Magazine is een project van studenten en docenten van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, die het leuk vinden om te schrijven over talen en culturen en hun kennis over hun taalgebieden te delen met iedereen die daarin geïnteresseerd is. Het project is van start gegaan in februari 2019.
We hopen dat je veel plezier beleeft aan het lezen van ITV Magazine!
Over de schrijvers
De content voor ITV Magazine wordt geschreven door een periodiek wisselende groep studenten. Op dit moment bestaat de redactie uit:
- Coen van der Ham, 4e jaar vertalen Engels
- Annemieke Jansen, 3e jaar vertalen Engels
- Sophie Koole, 3e jaar vertalen Italiaans
- Lucy Pires, 4e jaar vertalen Engels
- Lindsay Tol, 3e jaar vertalen Engels
- Nathalie Walstra, 3e jaar vertalen Frans
- Henriëtte Kunen, docent vertalen Italiaans
Nieuwsbrief
Geen tijd om elke dag het online ITV Magazine te checken, en toch op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang eens in de paar maanden een e-mail met nieuws van ITV Hogeschool en een selectie van de leukste artikelen in je mailbox.