ITV Magazine
Nieuwe artikelen
De wonderlijke Catalaanse kersttraditie van de ‘Caganer’
In geen enkele Catalaanse kerststal mag de Caganer ontbreken, een figuurtje van een beroemdheid dat ergens in een hoekje een drolletje zit te draaien.
Verder lezen… De wonderlijke Catalaanse kersttraditie van de ‘Caganer’
Meer dan kunst en eten… Een reis langs de bizarre volksfeesten van Italië
Paardenraces midden in de stad, sinaasappelgevechten, processies met levende slangen… Elke streek in Italië kent zijn eigen traditionele feesten.
Verder lezen… Meer dan kunst en eten… Een reis langs de bizarre volksfeesten van Italië
Hebreeuws: een dode taal die een nieuw leven kreeg. Hoe is dat gelukt?
Vijftienhonderd jaar was het Hebreeuws net zo’n dode taal als het Latijn. Nu is het een moderne taal met maar liefst vijf miljoen moedertaalsprekers…
Verder lezen… Hebreeuws: een dode taal die een nieuw leven kreeg. Hoe is dat gelukt?
Hoe denken de nieuwste studenten van ITV over hun toekomstige beroep?
Volgens onze eerstejaarsstudenten moet een vertaler heel wat in huis hebben en is er heel wat nodig om een goede vertaling te maken. Maar vertalen is vooral erg leuk!
Verder lezen… Hoe denken de nieuwste studenten van ITV over hun toekomstige beroep?
Voetbal is cultuur, precies zoals eetgewoontes, feesten en tradities
Steeds meer mensen maken een voetbalreis. Zij reizen, puur en alleen voor een voetbalwedstrijd, af naar een ander land. Wat maakt die reizen zo populair?
Verder lezen… Voetbal is cultuur, precies zoals eetgewoontes, feesten en tradities
Waarom is het Crioulo nooit erkend als tweede taal van Kaapverdië?
Portugees is de officiële taal van Kaapverdië, maar niet iedereen daar spreekt het. In tegenstelling tot het Crioulo, een gesproken taal zonder standaardspelling…
Verder lezen… Waarom is het Crioulo nooit erkend als tweede taal van Kaapverdië?
Geschiedenisliefhebbers opgelet: ontdek de verborgen schatten van Parijs
Parijs zit vol met verborgen schatten en vreemde geschiedenissen. Elk metrostation is het begin van een nieuwe historische ontdekking of anekdote…
Verder lezen… Geschiedenisliefhebbers opgelet: ontdek de verborgen schatten van Parijs
Wanneer precies ben je meertalig en hoe wordt meertaligheid nou gemeten?
De definitie van meertaligheid is niet bepaald eenduidig. Welke meetmethodes worden gebruikt om iemands niveau van taalbeheersing te bepalen?
Verder lezen… Wanneer precies ben je meertalig en hoe wordt meertaligheid nou gemeten?
De heidense herkomst van de mooiste en meest geliefde boom van het hele jaar
De kerstdagen zijn weer in aantocht en terwijl we druk in de weer zijn met bomen, kransen en lichtjes in de tuin, gaan we op zoek naar de herkomst van de kerstboom.
Verder lezen… De heidense herkomst van de mooiste en meest geliefde boom van het hele jaar
Hoe de grijze eekhoorn een symbool werd van de amerikanisering van Engeland
In het ‘British wildlife’ is de diversiteit aan diersoorten groot, mede dankzij uitheemse soorten. Maar sommige exoten, zoals de grijze eekhoorn zijn niet langer welkom.
Verder lezen… Hoe de grijze eekhoorn een symbool werd van de amerikanisering van Engeland
Onze lees-, kijk- en luistertips
LEESTIP: Wat je zegt gaat vanzelf. 67 opgewekte taalverhalen – Liesbeth Koenen | ISBN: 9789462971486
Met je moedertaal is het zo: je weet niet wat je weet, en dat je dat niet weet, weet je óók niet. Tot iemand het je vertelt. 67 verhalen met talige voorbeelden, die Koenen met veel humor heeft opgeschreven.
Meer info
LEESTIP: Klimaatschieter, dwangzoen en kastelen in Spanje. Woorden die we wisten – Dirk Geirnaert, Roland de Bonth | ISBN: 9789463192057
Komt een klimaatschieter op gewelddadige wijze op voor het milieu? Is een dwangzoen een typisch gevalletje #MeToo? In dit nieuwe boekje lees je over de betekenis en herkomst van ‘woorden die we wisten’.
Meer info
LEESTIP: M. De zoon van de eeuw – Antonio Scurati | ISBN: 979057599972
Vertaald vanuit het Italiaans door Jan ter Haar. Minutieus en kundig beschrijft Antonio Scurati de beginjaren van het fascisme in zijn ongekende bestseller M. Zo wordt Mussolini’s succes ineens heel begrijpelijk…
Meer info
LEESTIP: Nederlanders in Rome– Arthur Weststeijn | ISBN: 9789035144781
Dit bijzondere boek neemt je mee langs verrassende plekken in Rome met een Nederlandse geschiedenis. Arthur Weststeijn verbleef als historicus jarenlang in Rome. Nu doceert hij Italiaanse geschiedenis aan de Universiteit Utrecht.
Meer info
FILMREEKS : Der Himmel über Berlin (DE 1987)
14 + 24 december 2019 | Goethe-Institut Rotterdam
Regie: Wim Wenders. Taal: Duits met Engelse o.t.
De vertoning in de nieuwe gerestaureerde 4K versie van deze klassieker van Wim Wenders is onderdeel van de filmreeks Berliner Geschichten – Chroniken der Hauptstadt.
Meer info
LEZING: La France et les Pays-Bas, deux pays à la fois proches et différents 9 januari 2020, 20:00-22:00 uur | ‘t Warnshuus, Dreiumme (entrée Runneboom) Warnsveld
Franstalige beschouwing van Frankrijk en Nederland door Tinus Derks (Alliance Française) met een bijdrage van A.L. Snijders (NL).
Meer info
BEELDENDE KUNST: Rembrandt-Velázquez
t/m 19 januari 2020 | Rijksmuseum Amsterdam
Rembrandt & Velázquez zijn de twee grootste 17e eeuwse meesters van hun land. Het Rijksmuseum en het Museo Nacional del Prado brengen ze voor het eerst samen.
Meer info
TENTOONSTELLING: De Rusluie
Historisch Museum Vriezenveen, Vriezenveen | Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag
Een afdeling van het historisch museum Vriezenveen is gewijd aan de unieke geschiedenis van twee eeuwen handelsbetrekkingen van Vriezenveen met Sint-Petersburg.
Meer info
LEZING: Roma e l’acqua door Mauro Poma (IT)
23 jan. 2020, 20:00-22:00 uur | Fonteinkerk, Robert Kochstraat 4, Amersfoort
Vanuit de oudheid heeft Rome een speciale relatie met water. Een relatie die ook vandaag de dag nog fascinerend is.
Meer info
EVENEMENT: Little Italy
7, 8 en 9 februari | Westergasterrein, Amsterdam
Dompel je onder in het Italiaanse leven: met extra veel proeverijen, Ik Vertrek-workshops, een kooktheater waar chefs de hele dag door koken, pasta-workshops, en nog veel meer!
Meer info
EVENEMENT: Dickensfestijn
14 en 15 december 2019, 11:00-17:00 uur | Bergkwartier, Deventer
De 19e eeuwse Engelse stad van Charles Dickens herleeft in volle glorie in het historische Bergkwartier van Deventer: ruim 950 personages komen tot leven.
Meer info
Over ITV Magazine
ITV Magazine is een project van studenten en docenten van ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, die het leuk vinden om te schrijven over talen en culturen en hun kennis over hun taalgebieden te delen met iedereen die daarin geïnteresseerd is. Het project is van start gegaan in februari 2019.
We hopen dat je veel plezier beleeft aan het lezen van ITV Magazine!
Over de schrijvers
De content voor ITV Magazine wordt geschreven door een periodiek wisselende groep studenten. Op dit moment bestaat de redactie uit:
- Coen van der Ham, 4e jaar vertalen Engels
- Annemieke Jansen, 3e jaar vertalen Engels
- Sophie Koole, 3e jaar vertalen Italiaans
- Lucy Pires, 4e jaar vertalen Engels
- Lindsay Tol, 3e jaar vertalen Engels
- Nathalie Walstra, 3e jaar vertalen Frans
- Henriëtte Kunen, docent vertalen Italiaans
Nieuwsbrief
Geen tijd om elke dag het online ITV Magazine te checken, en toch op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief en ontvang eens in de paar maanden een e-mail met nieuws van ITV Hogeschool en een selectie van de leukste artikelen in je mailbox.